[2014年4月17日] 加拿大安大略电力公司（OPG）与西屋就探索广泛的全球核电项目合作机会达成一致意见。

OPG通过其子公司加拿大核能合作伙伴（CNP）与西屋签署了谅解备忘录。两家公司将针对现有核设施的整修、维护、停役服务、退役与清洁以及新建核电站领域的合作展开调查。

西屋——大部分股权归日本东芝公司持有——主要提供工程与项目管理服务、电站升级、停役与维护服务、仪控升级、核燃料及AP1000反应堆。OPG的主营业务是为安大略省提供电力供应。OPG负责皮克灵（Pickering）与达灵顿（Darlington）两个场址共计10台坎杜反应堆机组的运营。这些机组为安大略省供应了将近1/3的电力。

为了充分利用其在皮克灵与达灵顿核电机组的现代化运营经验，OPG于2012年成立了CNP，以期在安大略省内外拓展业务范围，寻求新的商机。OPG的服务包括停役管理、检查、检查工具开发、整修、退役及放射性废物管理。CNP的首个项目是为新布朗斯维克省电力公司（NB Power）莱普罗角核电站（Point Lepreau）整修后的重新投运提供支持。

在签订新协议之前，西屋已与OPG就若干项目展开了合作。作为OPG达灵顿核电站现场整修工作的一部分，西屋正在为该核电站设计安全壳过滤通风装置。

OPG总裁兼CEO汤姆•米切尔(Tom Mitchell)表示，“OPG很高兴与西屋开展合作，期待两家公司探寻可能的合作模式。我们期待西屋在核电领域的服务和全球经验能够增强OPG在电厂维护、升级与整修领域的专业能力。”

与此同时，西屋总裁兼CEO丹尼•罗德里克(Danny Roderick)表示，“此次合作将拓宽西屋提供先进产品与服务的范围，在不排放温室气体对环境产生影响的同时帮助全球客户进一步提高运营效率，实现兼具成本效益的能源安全与多样化。”

（翻译：国核工程有限公司翻译中心 路娜）