[2014年10月27日] 日本的首台核电机组重启工作已进入监管审批的最后阶段。九州电力公司已提交重启仙台核电站1号和2号机组的全部材料，等待日本核监管局的最终审批。

仙台（图片来源：九州电力公司）

日本在2011年3月福岛核事故后建立了全新的核监管机制，日本核监管局于2013年年中完成了日本对核电厂安全要求的重新定义。在此以后，日本国内的电力公司先后提交了10份重启申请，但进展普遍缓慢。而仙台核电站却得到优先考虑，部分归功于鹿儿岛县（Kagoshima）当地的支持。

九州电力公司提交的技术计划满足新的监管要求并已于今年9月10日得到核监管局的批准，目前电厂自身进行了一些设计变更。就这些变更，九州电力公司于10月8日提交了1号机组的变更报告，10月24日提交了2号机组的变更报告。1号机组的报告还包含了九州电力公司对日常运行和应急管理程序变更的详细情况。日本核监管局将对所有这些变更进行审查，这是九州电力公司申请重启仙台核电站2个机组的最后一道技术挑战。

另外，九州电力公司还需获得鹿儿岛县官员的非正式批准，该公司已在过去数周开始着手准备与此相关的一份约定计划。核电站能否重启的最终决定权在联邦政府。

（翻译：国核工程有限公司翻译中心 徐婷）